Le grandi voci del jazz e del blues a Pedaso
29 Agosto , ore 18:00 – 23:00
Le donne che hanno fatto la storia del blues e del jazz, la loro musica ma anche le loro battaglie per l’emancipazione e i diritti civili saranno al centro dell’appuntamento in programma sabato 29 agosto a Pedaso.
Dalle 18 la Piazzetta di Pedaso vecchio ospiterà un incontro tra storia della musica, Black Poetry e musica dal vivo che avrà come protagonisti Ada Montellanico, cantante, autrice e compositrice tra le voci più originali del jazz italiano, e Massimo Nunzi, trombettista, compositore, arrangiatore e direttore d’orchestra.
I due artisti accompagneranno il pubblico in un viaggio alla scoperta delle pioniere della musica afroamericana, mettendo in luce il profondo legame tra blues e jazz, emancipazione femminile, movimenti per i diritti civili e Black women’s movement.
Le parole delle donne afroamericane tradotte dalle studentesse
Musica e universo femminile si intrecceranno anche attraverso la poesia con la presentazione di “Wild Women Don’t Have the Blues”, volume curato da Stella Sacchini e pubblicato da Libri Pagani.
Il libro raccoglie poesie di autrici afroamericane, tradotte dalle studentesse dell’Istituto Comprensivo Vincenzo Pagani di Monterubbiano. Un lavoro che avvicina le nuove generazioni non soltanto alla traduzione, ma anche alle parole e alle esperienze di donne che attraverso la scrittura hanno raccontato identità, discriminazioni, libertà ed emancipazione.
L’appuntamento sarà inoltre l’occasione per annunciare la nascita della nuova casa editrice Libri Pagani, progetto legato all’istituto scolastico e ai percorsi di traduzione curati da Stella Sacchini, pensato come centro di formazione permanente per avvicinare le giovani generazioni ai mestieri dell’editoria.
Dal racconto alla musica dal vivo
Dopo l’incontro, alle 19.30, è prevista una degustazione vinicola offerta dalla Cantina Caponi & Marsili di Petritoli. Alle 21.15 la parola tornerà alla musica con il concerto di Ada Montellanico alla voce, Massimo Nunzi alla tromba, Marco Postacchini al sax tenore ed Edoardo Cian alla chitarra.
La serata è un’anteprima della rassegna “Goliardate d’autunno” ed è organizzata nell’ambito del festival Pedaso in Jazz, diretto da Michele Sperandio. L’iniziativa è ideata dal festival BookMarchs e dalla Libreria Goliarda di Pedaso, in collaborazione con l’IC Vincenzo Pagani di Monterubbiano e con il patrocinio e il sostegno del Comune di Pedaso.
L’ingresso è gratuito e non è necessaria la prenotazione.